IV K 817/23 - wyrok Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie z 2024-06-05
sygn. akt. IV K 817/23
4305-4.Ds778.2023
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
5. czerwca 2024 r.
Sąd Rejonowy Szczecin – Centrum w Szczecinie w IV Wydziale Karnym
przewodniczący – sędzia Bartosz Bytniewski-Judasz
protokolantka – apl. aplikacji sędziowskiej Joanna Ćwirko
po rozpoznaniu 22.05.2024r. sprawy
M. S. (1)
c. W. i B.
ur. (...) w S.
oskarżonej o to, że 21. listopada 2015 roku w S. na ul. (...), w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, doprowadziła do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy w kwocie 17 900zł przy zawarciu umowy kupna-sprzedaży uprzednio przywłaszczonego pojazdu marki (...)o nr rej (...), którą to transakcję zawarła poprzez uprzednie podrobienie umowy kupna - sprzedaży pojazdu datowanej na dzień 31.08.2015r, którą następnie posłużyła się w dniu 17.11.2015r, przedkładając ją w Starostwie Powiatowym w P. w celu wyłudzenia poświadczenia nieprawdy od urzędnika, uzyskując w ten sposób dowód rejestracyjny pojazdu na swoje nazwisko, czym wprowadziła w błąd co do osoby właściciela pojazdu, działając na szkodę (...) w kwocie 17 900zł
I. Na podstawie art. 4 § 1 k.k. stosuje stan prawny obowiązujący 21.11.2015r.
II. Oskarżoną M. S. (1) uznaje za winną tego, że 21. listopada 2015r. w S. na ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną, ustaloną osobą, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się wyłudzonym osobiście dowodem rejestracyjnym pojazdu marki (...)o nr rej (...) fałszywie wskazującym, że jest jego właścicielką, treścią ww. dokumentu i osobistymi zapewnieniami wprowadziła właściciela komisu samochodowego (...) w błąd co do przysługującego jej prawa własności ww. pojazdu i zaoferowała go do sprzedaży, czym doprowadziła R. C. do zawarcia pod wpływem błędu umowy kupna ww. pojazdu, w wykonaniu której zapłacił on oskarżonej 17.900zł, tj. czynu z art. 286 § 1 k.k.
III. Na podstawie art. 286 § 1 k.k. i 33 § 2 k.k. wymierza oskarżonej karę 11 (jedenastu) miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w rozmiarze 200 (dwustu) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) złotych każda.
IV. Na podstawie art. 69 § 1 i 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na 2 (dwa) lata próby.
V. Na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonej obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłacenie R. C. (1) kwoty 37.888 (trzydziestu siedmiu tysięcy ośmiuset osiemdziesięciu ośmiu) złotych z odsetkami ustawowymi od kwoty 31.000zł od 22.01.2023r. a od kwoty 6.888zł od 15.05.2024r.
VI. Na podstawie art. 626 § 1 i 627 k.p.k. oraz art. 16 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe, w tym opłatę w kwocie 980 (dziewięćset osiemdziesiąt) zł.
UZASADNIENIE |
||||||||||||||
Formularz UK 1 |
Sygnatura akt |
(...) |
||||||||||||
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. |
||||||||||||||
1. USTALENIE FAKTÓW |
||||||||||||||
1.1. Fakty uznane za udowodnione |
||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) |
||||||||||||
1.1.1. |
M. S. (1) |
21. listopada 2015r. w S. na ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną, ustaloną osobą, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się wyłudzonym osobiście dowodem rejestracyjnym pojazdu marki (...)o nr rej (...) fałszywie wskazującym, że jest jego właścicielką, treścią ww. dokumentu i osobistymi zapewnieniami wprowadziła właściciela komisu samochodowego (...) w błąd co do przysługującego jej prawa własności ww. pojazdu i zaoferowała go do sprzedaży, czym doprowadziła R. C. (1) do zawarcia pod wpływem błędu umowy kupna ww. pojazdu, w wykonaniu której zapłacił on oskarżonej 17.900zł |
||||||||||||
Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||
|
częściowo zeznania J. K.-S. |
323 |
||||||||||||
kopie dokumentów |
43-48, 293-295 |
|||||||||||||
zeznania M. J. |
50, 172, 175, 193, 232-233, 314--314 |
|||||||||||||
kopie dokumentów |
67, 69-71, 217 |
|||||||||||||
częściowo zeznania i wyjaśnienia J. S. |
100, 169, 256, 281-283, 291, 465-466 |
|||||||||||||
częściowo wyjaśnienia oskarżonej |
215, 273-174, 464-465 |
|||||||||||||
zeznania C. J. |
238 |
|||||||||||||
kopia postanowienia |
276-278 |
|||||||||||||
częściowo zeznania M. S. |
280 |
|||||||||||||
|
dokumenty ze sprawy VII K 20/18 |
36-37 |
||||||||||||
kopie dokumentów związanych z wyłudzeniem rejestracji |
62-66, 198-200 |
|||||||||||||
kopia dokumentu z datą 31.08.2015r. |
68 |
|||||||||||||
zeznania M. J. |
93, 175, 313-314 |
|||||||||||||
wnioski opinii grafologicznej |
183 |
|||||||||||||
zeznania G. K.-S. |
323 |
|||||||||||||
|
zeznania R. C. |
14-15, 162-163, 465 |
||||||||||||
kopia umowy |
59 |
|||||||||||||
zeznania J. S. |
465-467 |
|||||||||||||
nagranie/spis rozmowy |
20-28 |
|||||||||||||
|
dokumenty |
3-13, 53-61, 87-92, 113, 158-159, 439-446, 452-462 |
||||||||||||
zeznania R. C. |
14-15, 162-163, 465 |
|||||||||||||
nagranie/spis rozmowy |
20-28 |
|||||||||||||
zeznania T. K. |
85, 111 |
|||||||||||||
|
PROTOKÓŁ |
122-125 |
||||||||||||
pisma |
164 |
|||||||||||||
wyjaśnienia M. S. |
273-274 |
|||||||||||||
1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) |
||||||||||||
1.2.1. |
M. S. (1) |
21. listopada 2015r. w S. na ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z inną, ustaloną osobą, w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, posługując się wyłudzonym osobiście dowodem rejestracyjnym pojazdu marki (...) o nr rej (...) fałszywie wskazującym, że jest jego właścicielką, treścią ww. dokumentu i osobistymi zapewnieniami wprowadziła właściciela komisu samochodowego (...) w błąd co do przysługującego jej prawa własności ww. pojazdu i zaoferowała go do sprzedaży, czym doprowadziła R. C. (1) do zawarcia pod wpływem błędu umowy kupna ww. pojazdu, w wykonaniu której zapłacił on oskarżonej 17.900zł |
||||||||||||
Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||
|
kopia dokumentu pt. umowa kupna-sprzedaży pojazdu |
68 |
||||||||||||
zeznania i wyjaśnienia J. S. |
100, 169, częściowo 256-257 |
|||||||||||||
wyjaśnienia oskarżonej |
464-465 |
|||||||||||||
|
zeznania G. K.-S. |
240 |
||||||||||||
wyjaśnienia i zeznania J. S. |
257, 282-284, 291 |
|||||||||||||
kopia dokumentu pt. umowa kupna-sprzedaży pojazdu |
68 |
|||||||||||||
wyjaśnienia oskarżonej |
464 |
|||||||||||||
|
wyjaśnienia J. S. |
256, 282-283 |
||||||||||||
opłacenie przez J. S. (1) podatku od czynności cywilnoprawnych dot. umowy sprzedaży pojazdu marki (...) M. J. (1) |
wyjaśnienia J. S. |
256, 291 |
||||||||||||
pozorność umowy z 28.07.2014r. zawartej między J. S. (1) i M. J. (1) |
wyjaśnienia oskarżonej |
273, 464 |
||||||||||||
zeznania i wyjaśnienia J. S. |
256, 281-283, 334, 465-466 |
|||||||||||||
|
wyjaśnienia oskarżonej |
273-274, 464 |
||||||||||||
zeznania M. S. |
280 |
|||||||||||||
zeznania J. S. |
291, 466 |
|||||||||||||
sprzedanie pojazdu marki (...) R. C. (1) nie przez oskarżoną a przez J. S. (1) |
wyjaśnienia oskarżonej |
273-274 |
||||||||||||
transakcja opisana "umową" z 31.08.2015r. przeprowadzona w lipcu lub sierpniu 2016r. |
zeznania J. S. |
291 |
||||||||||||
2. OCena DOWOdów |
||||||||||||||
2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
||||||||||||
1.1.1. |
dokumenty dot. sprawy I C 1059/17 k. 3-13 kopie dokumentów k. 67, 69-71, 113, 122-125, 158-159, 164, 217, 367-378, 439-446, 452-462 |
nie budzące watpliwości co do wiarygodności, nie kwestionowane przez uczestników postępwoania |
||||||||||||
nagranie/spis rozmowy k. 20-28 |
nie budzące wątpliwości co do wiarygodności w kontekście tego, że rozmowa została przeprowadzona i miała taka treść, niewiarygodne tłumaczenia oskarżonej i J. S. odnośnie roli M. J. - kontynuacja linii obrony ww. przedstawionej w sprawie VII K 20/18 |
|||||||||||||
dokumenty ze sprawy VII K 18/20 k. 36-37, 337-359 |
nie budzące wątpliwości co do wiarygodności i prawomocności |
|||||||||||||
kopie dokumentów k. 43-48 |
nie budzące wątpliwości co do wiarygodności, korespondujące z pozostałym wiarygodnym materiałem dowodowym, regułami wiedzy, logiki, doświadczenia życiowego, kwestionowane tylko przez niewiarygodnych w tym zakresie J. S. i oskarżoną |
|||||||||||||
zeznania M. J. |
||||||||||||||
kopie dokumentów k. 53-61, 87-92, 293-295 |
nie budzące wątpliwości co do wiarygodności, korespondujące z pozostałym wiarygodnym materiałem dowodowym, regułami wiedzy, logiki, doświadczenia życiowego |
|||||||||||||
kopie dokumentów związanych z wyłudzeniem rejestracji k. 62-66, 198-200 |
nie napotykające wiarygodnych dowodów przeciwnych, wraz z dokumentami ze sprawy VII K 18/20 przekonująco obrazujące czas, sposób i skutki wyłudzenia |
|||||||||||||
kopia dokumentu z datą 31.08.2015r. |
wiarygodny w zakresie wykazania, że powstał i został spreparowany a podpis na nim w sekcji SPRZEDAJĄCY podrobiony |
|||||||||||||
zeznania świadków R. C., T. K., M. J., C. J., |
|
|||||||||||||
zeznania i wyjaśnenia J. S. |
wiarygodne częściowo, w zakresie znajdującym potwierdzenie w dowodach uznanych za wiarygodne |
|||||||||||||
zeznania G. K.-S. |
wiarygodne częściowo, w zakresie znajdującym potwierdzenie w dowodach uznanych za wiarygodne |
|||||||||||||
2.2.
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
||||||||||||
1.1.1. |
kopie dokumentów k. 72-84, 196, 218-220, 222-225, 227, 304-305, 411-419, 432 zeznania C. J. k. 319 |
brak znaczenia dla rozstrzygnięcia sąd nie jest związany postanowieniem prokuratora o umorzeniu dochodzenia w sprawie przywłaszczenia omawianego pojazdu |
||||||||||||
kopie dokumentów k. 96-99, 103-105, 118-119, 197, 201-206, 226, 228-230, 247, 296-302, |
kopie dokumentów już analizowanych i omówionych |
|||||||||||||
zeznania i wyjaśnienia J. S. |
|
|||||||||||||
wyjaśnienia oskarżonej |
|
|||||||||||||
zeznania G. K.-S. |
k. 240 - nieudolne wsparcie linii obrony J. S. i M. S., np. poprzez wskazywanie, że obie strony "umowy" z 31.08.2015r. składały przy nim podpisy, co sprzeczne jest nie tylko z twierdzeniami J. S. i oskarżonej, ale i z opinią grafologiczną k. 323 - świadek przekazuje treści przekazane mu intencjpnalnie przez J. S. |
|||||||||||||
zeznania M. S. |
zeznania ukierunkowane ogólnie na zdezawuowanie osoby M. J.; co do 4.000zł przekazanych (rzekomo) M. J. świadek zna to tylko z relacji zainteresowanych prezentowaniem takiej wersji wydarzeń, przy czym relacji udzielonej już w czasie trwania postępowania w sprawie przywłaszczenia omawianego pojazdu |
|||||||||||||
kopia dokumentu z datą 31.08.2015r. |
niewiarygodny - służący tylko celom oskarżonej i J. S. - vide analiza ich twierdzeń |
|||||||||||||
3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU |
||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Oskarżony |
|||||||||||||
☐ |
3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem |
|||||||||||||
Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej |
||||||||||||||
☒ |
3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem |
II. |
M. S. (1) |
|||||||||||
Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
☐ |
3.3. Warunkowe umorzenie postępowania |
|||||||||||||
Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania |
||||||||||||||
☐ |
3.4. Umorzenie postępowania |
|||||||||||||
Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania |
||||||||||||||
☐ |
3.5. Uniewinnienie |
|||||||||||||
Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia |
||||||||||||||
4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie |
||||||||||||||
Oskarżony |
Punkt rozstrzygnięcia |
Punkt z wyroku odnoszący się |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||
M. S. (1) |
III. |
III |
|
|||||||||||
M. S. (1) |
IV. |
III. |
niekaralność oskarżonej |
|||||||||||
M. S. (1) |
V. |
II. |
realizacja art. 46 § 1 k.k. i 2 § 1 pkt 3 k.p.k. |
|||||||||||
5. 1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU |
||||||||||||||
Oskarżony |
Punkt rozstrzygnięcia |
Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||
7.6. inne zagadnienia |
||||||||||||||
W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, |
||||||||||||||
zastosowano ustawę w brzmieniu obowiązująca w dacie czynu z uwagi na wchodzenie w życie po tej dacie uregulowań zaostrzających odpowiedzialność karną |
||||||||||||||
7. KOszty procesu |
||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||
VI. |
brak podstaw do zwalniania oskarżonej |
|||||||||||||
6. 1Podpis |
||||||||||||||
Podmiot udostępniający informację: Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie
Osoba, która wytworzyła informację: sędzia Bartosz Bytniewski-Judasz
Data wytworzenia informacji: