II K 1395/19 - wyrok Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze z 2020-07-21
Sygn. akt II K 1395/19
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
21 lipca 2020r.
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze Wydział II Karny w składzie:
Przewodniczący Sędzia Wojciech Grzebień
Protokolant Karolina Bujko - Rodzińska
po rozpoznaniu w dniu 27.02.2020r., 10.03.2020r. i 21.07.2020r.
sprawy Ł. W.
syna R. i H. zd. S.
urodzonego (...) w K.
oskarżonego o to, że:
1. w dniu 26 marca 2019 roku na terenie Leśnictwa P. Oddział (...). J.
(...), woj. (...) działając wspólnie i w porozumieniu z G. Z.
zabrał w celu przywłaszczenia wyrąbane drewno jaworowe w ilości 2,3 metrów sześciennych i wartości łącznej 573,84 zł czym działał na szkodę Nadleśnictwa L., przy czym zarzucanemu mu czynu dopuścił się w warunkach powrotu do przestępstwa, będąc uprzednio skazany, wyrokiem Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 22.10.2015 roku sygnatura akt IIK-1791/14 za czyn z art. 279 § 1 kk popełniony w dniu 13.01.2014 roku i skazanym na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 4 lata, który następnie został objęty wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze z dnia 12.06.2018 roku sygnatura akt II K 434/18 i skazanym na karę łączną 9 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od dnia 19.07.2018 roku do dnia 27.02.2019 roku, na poczet kary zaliczono okresy od dnia 12.08.2015 roku do dnia 13.08.2015 roku i dzień 28.12.2017 roku
to jest o czyn z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.
2. w dniu 26 marca 2019 roku w miejscowości D. gm. M. , woj. (...) pomimo wydania polecenia zatrzymania samochodu przez funkcjonariuszy Wydziału Prewencji Komendy Miejskiej Policji w J. w osobach sierż. sztab. Ł. F. i sierż. K. W. poruszających się oznakowanym radiowozem, przy użyciu sygnałów dźwiękowych i świetlnych nie zatrzymał niezwłocznie pojazdu, którym się poruszał marki F. (...) nr rej. (...) i kontynuował dalszą jazdę
to jest o czyn z art. 178b k.k.
I. oskarżonego Ł. W. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt 1 części wstępnej wyroku, tj. występku z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 278 § 1 k.k. wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności,
II. oskarżonego Ł. W. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w pkt 2 części wstępnej wyroku, tj. występku z art. 178b k.k. i za to na podstawie art. 178b k.k. wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności,
III. na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. łączy orzeczone wobec tego oskarżonego kary pozbawienia wolności i wymierza mu karę łączną 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;
IV. na podstawie art. 290 § 2 k.k. orzeka o oskarżonego na rzecz strony pokrzywdzonej Nadleśnictwo L. kwotę 1.147,66 (jeden tysiąc sto czterdzieści siedem złotych 66/100) tytułem podwójnej wartości skradzionego drewna;
V. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza temu oskarżonemu okres zatrzymania od dnia 26.03.2019r. o godz. 20:00 do dnia 27.03.2019r. do godz. 15:25 przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się jednemu dniowi kary pozbawienia wolności;
VI. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.
Formularz UK 1 |
Sygnatura akt |
IIK 1395/19 |
||||||||||||||||
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3 – 8 formularza. |
||||||||||||||||||
UZASADNIENIE |
||||||||||||||||||
1. USTALENIE FAKTÓW |
||||||||||||||||||
Fakty uznane za udowodnione |
||||||||||||||||||
Lp. |
Wskazać oskarżonego. |
Wskazać czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano). |
Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione. |
Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód. |
||||||||||||||
1.1.1 |
Ł. W. |
Czyn 1 z a/o |
Zabór w dniu 26.03 2019r. przez oskarżonego Ł. W. wspólnie i w porozumieniu z inną osobą z terenu L. P. oddział (...) Gmina J. wyrąbanego drewna jaworowego w ilości 2,3m3 i wartości 573,84 zł na szkodę Nadleśnictwa L. przy czym czynu tego oskarżony dopuścił się w warunka powrotu do przestępstwa w w rozumieniu art. 64 § 1 kk opisanego w a/o |
- wyjaśnienia oskarżonego 36-38, 180-181, 207 - zeznania świadka R. L. 29-31, Z. G. k. 24-26 - wykaz strat Nadleśnictwa L. k. 27 |
||||||||||||||
1.1.2 |
Ł. W. |
Czyn 2 z a/o |
Niezatrzymanie się przez oskarżonego w dniu 26.03 2019r w miejscowości D. Gmina M., kierującego samochodem marki F. (...) o nr rej. (...) pomimo wyraźnych sygnałów dźwiękowych i świetlnych wysyłanych przez funkcjionariuszy KMP w J. do zatrzymania a kierowanych do oskarżonego |
wyjaśnienia oskarżonego 36-38, 180-181, 207 - zeznania świadka R. L. 29-31, Z. G. k. 24-26 - wykaz strat Nadleśnictwa L. k. 27 - policyjne notatki urzędowe k. 1 i 2 - protokół z zatrzymania osoby k. 4 |
||||||||||||||
2. OCena DOWOdów |
||||||||||||||||||
2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||||||||||||||||||
Wskazać L.p. odnoszącą się |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu. |
||||||||||||||||
2.1.1 |
Wyjaśnienia oskarżonego przyznającego siię do popełnienia obu zarzucanych mu czynów |
Wyjaśnienia oskarżonego w odniesieniu do obu zarzucanych mu czynów uznane przez Sąd za w pełni wiarygodne, spójne i przekonujące. Korespondują przy tym z innymi dowodami w sprawie, a w tym z znaniami świadków Z. G. i R. L., a także wykazem strat Nadleśnictwa L. i notatką urzędową. Dowody te w sposób wyraźny wskazują na sprastwo i winę oskatżonego w zakresie zarzucanych mu czynów |
||||||||||||||||
2.1.1 |
Zeznania świadków Z. G. i T. L. dotyczące 1 z zarzucanych oskarżonemu czynów |
Dowody te uznane przez Sąd jako w pełni wiarygodne, spójne i logiczne. Korespondują z innymi dowodami w sprawie, a w tym wyjaśneniami oskarżonego, policyjną notatką urzędową i wykazem strat poniesionych przez Nadleśnictwo L.. Dowody te w sposób wyraźny wskazują na sprawstwo i winę oskatżonego w zakresie zarzucanych mu czynu |
||||||||||||||||
2.1.1 |
Policyjne notatki urzędowe |
Dokumenty publiczne uznane przez Sąd jako w pełni wiarygodne i przekonywujące, brak podstaw do kwestionowania ich wiarygodności |
||||||||||||||||
2.1.1 |
Wykaz strat Nadleśnictwa L. |
Wykaz w pełni wiarygodny i przekonujący dowodzący wysokości strat ponisionych przez Nadleśnictwo w wyniku działań oskarżonego. Wskazują na sprawstwo i winę oskarżonego w zakresie zarzucanego mu czynu. |
||||||||||||||||
2.2.
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||||||||||||||||||
Wskazać L.p. odnoszącą się do faktu z pkt 1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu. |
||||||||||||||||
2.2.1 |
Dowody z zeznań świadków G. B. i Ł. K. |
Uznanie przez Sąd zeznań tych dwóch świadków jako nieistotne dla sprawy. Dotyczą one zagadnień niekwestionowanych przez strony. |
||||||||||||||||
3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU |
||||||||||||||||||
Wskazać punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu. |
Przy każdym czynie wskazać oskarżonego. |
|||||||||||||||||
3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem |
||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej. |
||||||||||||||||||
Ad. Czyn 1 z a/o - przyjęcie przez Sąd kwalifikacji prawnej z art. 278§ 1kk w zw. z art. 64 § 1 kk albowiem oskarżony działając wspólnie i w porozumieniu z inną osobą dokonał na szkodę Nadleśnictwa L. zaboru drewna wyrąbanego w kwocie 573,84 zł działając w warunkach powrotu do przestępstwa w rozumieniu art. 64§ 1 kk opisanych w a/o Ad. Czyn 2 z a/o - przyjęcie przrz Sąd kwalifikacji z art. 178b kk wobec ewidentnie celowego niezatrzymania się przez oskarżonego do kontroli drogowej prowadzonej przez fukcjonariuszy z KMP w J., którzy wysyłali w stronę oskarżonego sygnały dźwiękowe i świetlne do zatrzymania i poruszających się oznakowanym radiowozem |
||||||||||||||||||
4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie |
||||||||||||||||||
Wskazać oskarżonego. |
Wskazać punkt rozstrzygnięcia |
Wskazać punkt |
Przytoczyć okoliczności. |
|||||||||||||||
Ł. W. |
Pkt. I, II, III, IV z części dyspozycyjnej wyroku |
Pkt. I, II, III, IV z części dyspozycyjnej wyroku |
a) Okoliczności obciążające - wysoki stopień szkodliwości społecznej obu zarzucanych oskarżonemu czynów, przejawiający się nagminnością tego rodzaju czynów tak na tutejszym terenie jak i w skali całego kraju - uprzednia kilkukrotna karalność sądowa tego oskarżonego b) okoliczności łagodzące - przynanie się tego oskarżonego do obu zarzucanych mu czynów - posiadanie przez tego oskarżonego na utrzymaniu nieletniego dziecka. Biorąc pod uwagę wszystkie powyższe okoliczności uznanie przez Sąd, że współmierna karą zasadniczą dla tego oskarżonego będzie kara 4 miesięcy pozbawienia wolności za czy 1 z a/o, zaś za czyn 2 z a/o kara 3 miesięcy pozbawienia wolności. Za współmirna karą łączną pozbawienia wolności, birąc pod uwagę stopień szkodlwości społecznej obu czynów i stopień zawinienia oskarżonego Sąd uznał kaę 5 miesięcy pozbawienia wolności. Orzeczenie przez Sąd na rzecz strony pokrzywdzonej Nadleśnictwa L. kwoty 1.147.66 zł tytułem nawiązki w oparciu o przepis art. 290 § 2 kk ( podwójna wartość skradzionego drewna). Brak orzeczenia w wyroku w wyniku przeoczenia obligatoryjnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w stosunku do tego oskarżonego w oparciu o przepis art. 42 § 1a pkt. 1 kk wysokość zakazu – 1 rok uzgodniona między obrońcą oskarżonegto a prokuratorem (k. 207 akt sprawy) |
|||||||||||||||
5. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU |
||||||||||||||||||
Wskazać oskarżonego. |
Wskazać punkt rozstrzygnięcia |
Wskazać punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu. |
Przytoczyć okoliczności. |
|||||||||||||||
Ł. W. |
Pkt. V wyroku |
Pkt. V wyroku |
Zaliczenie oskarżonemu, w oparciu o przepis art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej katy pozbawienia wolności okresu jego zatrzymania w s;rawie |
|||||||||||||||
6. Omówienie innych zagadnień |
||||||||||||||||||
W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, |
||||||||||||||||||
Brak orzeczenia w wyroku w wyniku przeoczenia obligatoryjnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w stosunku do tego oskarżonego w oparciu o przepis art. 42 § 1a pkt. 1 kk wysokość zakazu – 1 rok uzgodniona między obrońcą oskarżonegto a prokuratorem (k. 207 akt sprawy) |
||||||||||||||||||
7. KOszty procesu |
||||||||||||||||||
Wskazać oskarżonego. |
Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku. |
Przytoczyć okoliczności. |
||||||||||||||||
Ł. W. |
Pkt. VI wyroku |
Zwolnienie oskarżonego od kosztów sądowych z uwagi na jego trudną sytuację materialną |
||||||||||||||||
6. Podpis |
||||||||||||||||||
Podmiot udostępniający informację: Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze
Osoba, która wytworzyła informację: Sędzia Wojciech Grzebień
Data wytworzenia informacji: