II Ka 205/22 - wyrok Sąd Okręgowy w Koninie z 2022-10-28
Sygn. akt II Ka 205/22
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 28 października 2022 r.
Sąd Okręgowy w Koninie Wydział II Karny w składzie następującym:
Przewodniczący: sędzia Robert Rafał Kwieciński
Protokolant: sekr. sąd. Marta Burek
przy udziale prokuratora Łukasza Sobczaka
po rozpoznaniu w dniu 28 października 2022 r.
sprawy K. W. (1)
oskarżonego z 278§1 k.k. w zw. z art. 64§1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżonego
od wyroku Sądu Rejonowego w Turku z dnia 15 marca 2022 r. sygn. akt II K 587/21
1. Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok.
2. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. P. K. kwotę 516,60 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym.
3. Zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze w kwocie 566,60 zł oraz opłatę za to postępowanie w wysokości 220 złotych.
Robert Rafał Kwieciński
UZASADNIENIE |
|||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
II Ka 205/22 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1 |
||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
Wyrok Sądu Rejonowego w Turku z dnia 15 marca 2022r., sygn. akt II K 587/21 |
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☐ obrońca |
☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ inny |
1.3. Granice zaskarżenia |
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||
☐ |
co do kary |
|||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||
☐ |
||||
☐ |
brak zarzutów |
1.4. Wnioski |
☒ |
uchylenie |
☐ |
Zmiana |
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
2.1. Ustalenie faktów |
2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
2.2. Ocena dowodów |
2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||
Lp. |
Zarzut |
|
1. błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku i mający wpływ na jego treść: a) poprzez niezasadne ustalenie na podstawie faktów i dowodów, że oskarżony dopuścił się przestępstwa a nie wykroczenia, b) polegający na dowolnej, a w konsekwencji błędnej ocenie materiału dowodowego, w szczególności wyjaśnień oskarżonego, zeznań pokrzywdzonego oraz świadków, co w konsekwencji doprowadziło do błędnej kwalifikacji czynu, podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego prowadzi do wniosku, że oskarżony K. W. (1) dopuścił się wykroczenia, w związku z wartością poniżej 500 zł i ilością przywłaszczonych butelek, 2. obrazy przepisów postępowania mającej wpływ na treść wyroku, a mianowicie: a) art. 424 § 1 k.p.k. polegającej na nie odniesieniu się w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku do istotnych kwestii mogących mieć wpływ na rozstrzygnięcie sprawy – a mianowicie okoliczności, że istnieją rozbieżności w zeznaniach stron i świadków, co do okoliczności opróżnienia plecaka i liczby znajdujących się w nim butelek, b) art. 4, 7, 410 i 424 k.p.k. wyrażającej się w ustaleniu okoliczności faktycznych sprawy na podstawie niekompletnego materiału dowodowego, z wyeliminowaniem sprawdzenia monitoringu w sklepie, na którym powinno być zarejestrowane ile butelek znajdowało się w plecaku i w jaki sposób znalazła się w pomieszczeniu jedna butelka więcej co skutkowało przekroczeniem granicy kwoty 500 zł, a co jest istotne dla sprawy i prawnej kwalifikacji czynu, c) art. 7 k.p.k. w zw. z art. 391 § 1 k.p.k. poprzez naruszenie zasady swobodnej oceny dowodu, jakim były zeznania świadków i zeznań funkcjonariuszy policji oraz oskarżonego, które to zeznania różnią się diametralnie na poszczególnych etapach postępowania i w tym kontekście powinny być przez sąd orzekający w sprawie ocenione ze szczególną ostrożnością, d) art. 175 § 1, art. 386 § 1 i art. 6 k.p.k., polegającej na rozpoznaniu sprawy i wydaniu wyroku, mimo iż oskarżony nie uczestniczył w całej rozprawie, w związku ze spóźnieniem wynikającym z braku możliwości dojazdu i rozkładu busów , a tym samym nie złożył pełnych wyjaśnień na rozprawie a z racji na spóźnienie odmówiono mu prawa do złożenia wniosku o przyznanie obrońcy z urzędu, e) rozpoznaniu sprawy przez Sąd Rejonowy w Turku pod częściową nieobecność oskarżonego, którego nieobecność na ostatniej rozprawie była w sposób należyty usprawiedliwiona co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia, określoną w art. 439 § 1 pkt 11 k.p.k., 3. obrazy prawa materialnego, tj. art. 278 § 1 k.p.k. poprzez jego błędną wykładnię i zakwalifikowanie czynu oskarżonego jako kradzieży zwykłej, podczas gdy z prawidłowych ustaleń będących wynikiem rzetelnego badania przez sąd materiału dowodowego, w tym monitoringu z sali przeszukań oraz analizy zeznań świadków i funkcjonariuszy Policji oraz pracowników sklepu na różnych etapach postępowania, wynikać powinno, że oskarżony dopuścił się tylko i wyłącznie wykroczenia. |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||
Apelacja oskarżonego okazała się bezzasadna i jako taka nie mogła podlegać uwzględnieniu. Sąd odwoławczy w toku kontroli apelacyjnej nie dopatrzył się uchybień w ocenie dowodów, którą przeprowadził Sąd I instancji. Ocena dowodów przeprowadzonych w toku postępowania pozostaje pod ochroną prawa procesowego (art. 7 k.p.k.), gdyż została poprzedzona ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy (art. 410 k.p.k.) i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy. Sąd wydał wyrok na podstawie analizy całokształtu ujawnionych w toku postępowania okoliczności, mających znaczenie dla przedmiotowego rozstrzygnięcia, wobec czego ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie uchybia treści art. 410 k.p.k. Wbrew twierdzeniom skarżącego oskarżonego Sąd I instancji dokonał prawidłowej analizy zeznań tak świadków , w szczególności M. H. i E. K. a także funkcjonariuszy policji przybyłych na miejsce zdarzenia oraz wyjaśnień samego oskarżonego K. W. (1) – uznając za wiarygodne te złożone przez oskarżonego w postępowaniu przygotowawczym, a odmawiając wiarygodności tym złożonym przed Sądem. W pierwszej kolejności podkreślić należy, iż w oparciu o zgromadzony materiał dowodowy nie budzi wątpliwości sądu tak ilość skradzionego przez oskarżonego alkoholu, jak i jego wartość. Podkreślić należy, iż oskarżony K. W. (1) dobrowolnie po zatrzymaniu go przez pracownika ochrony – wydał 5 sztuk butelek alkoholu (k. 7 akt) natomiast 6 sztuka odebrana została w wyniku przeszukania oskarżonego (k. 8 akt). Ponadto podkreślić należy, iż sam oskarżony w toku postępowania przygotowawczego przyznał się do zarzucanego mu czynu. Na sprawstwo oskarżonego również , wbrew twierdzeniom samego oskarżonego, wskazują zeznania świadka M. H., który jako pracownik ochrony od początku zauważył podejrzane zachowanie się oskarżonego i w wyniku obserwacji monitoringu widział ile sztuk alkoholu zabrał oskarżony. Powyższe potwierdzają zeznania świadka E. K., a także funkcjonariuszy policji. Co najistotniejsze tak zeznania świadków jak i sam fakt sprawstwa oskarżonego potwierdza zapis nagrania monitoringu z sali sklepu, gdzie K. W. dokonał zaboru butelek whiskey. Z nagrania tego bezsprzecznie wynika, iż oskarżony umieścił w koszyku 6 butelek alkoholu i następnie chodził po sklepie z tym koszykiem, w którym widoczne jest sześć sztuk whiskey. Analogicznie jako bezzasadny należy traktować zarzut naruszenia przez Sąd art. 175 § 1 i art. 386 § 1 k.p.k., bowiem o ile faktycznie oskarżony spóźnił się na rozprawę główną to jednak Sąd pozwolił mu na złożenie swobodnych wyjaśnień, co wynika wprost z protokołu rozprawy (k. 101-102). Ponadto nie złożył on wówczas wniosku o ustanowienie obrońcy z urzędu. Analogicznie nie usprawiedliwił on swojego niestawiennictwa na rozprawę główną w dniu 15 marca 2022 r., a dopiero we wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku z 23 marca 2022 r. wskazał, że jego nieobecność spowodowana były podjęciem pracy i dalekim wyjazdem (k. 115). Już te okoliczności wskazują, że oskarżony jest osobą niewiarygodną, przeinaczającą fakty, który miały miejsce w toku niniejszego postępowania karnego. Podsumowując: nie ulega wątpliwości, iż oskarżony zabrał w celu przywłaszczenia alkohol w ilości 6 sztuk, którego wartość wynosiła 539,94 zł. Zatem dopuścił się przestępstwa z art. 278 § 1 k.k., a nie jak próbował wykazać w złożonej apelacji – jedynie wykroczenia. |
||
Wniosek |
||
- uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||
Sąd odwoławczy nie podzielił zarzutów zawartych w apelacji w zakresie ilości wartości skradzionego alkoholu oraz obrazy prawa materialnego i procesowego. |
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
xxxxx |
|
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
Przedmiot utrzymania w mocy |
|
Sprawstwo, wina i kwalifikacja prawna czynu przypisanego oskarżonemu. |
|
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|
Sprawstwo, wina i wyczerpanie znamion z art. 278 § 1 k.k. przez oskarżonego nie budzą wątpliwości. |
|
5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|
Przedmiot i zakres zmiany |
|
xxxxx |
|
Zwięźle o powodach zmiany |
|
xxxxx |
5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||
5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
Konieczność umorzenia postępowania |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
6. Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
2. 3. |
Sąd na podstawie art. 29 ust. 2 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. – Prawo o adwokaturze (Dz. U. z 2019 r. poz. 18) w zw. z §17 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (tj. Dz. U. z 2019 r., poz. 18) zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokata P. K. kwotę 516,60 złotych (w tym VAT) z tytułu zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu K. W. (1) z urzędu w postępowaniu odwoławczym. O kosztach postępowania odwoławczego Sąd orzekł na podstawie art. 636 §1 k.p.k., w zw. z art. 8 i art. 2 ust. 1 pkt 2, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych, wobec nieuwzględnienia apelacji, zasądzając od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki za postępowanie odwoławcze w kwocie 566,60 złotych i wymierzył oskarżonemu za to postępowanie opłatę w kwocie 220 złotych. |
7. PODPIS |
Robert Rafał Kwieciński |
1.3. Granice zaskarżenia |
||||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
|||||
Podmiot wnoszący apelację |
oskarżony |
|||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Wina ,sprawstwo |
|||||
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||||
☐ |
co do kary |
|||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||
☐ |
||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||
1.4. Wnioski |
||||||
☒ |
Uchylenie |
☐ |
Zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Okręgowy w Koninie
Osoba, która wytworzyła informację: sędzia Robert Rafał Kwieciński
Data wytworzenia informacji: