IV Ka 81/20 - uzasadnienie Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim z 2020-03-13
UZASADNIENIE |
||||||||||||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
IV Ka 81/20 |
||||||||||
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
||||||||||||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
||||||||||||
1.1 Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||
Wyrok Sądu Rejonowego w Radomsku z dnia 6 grudnia 2019 roku sygn.. akt II K 1281/18 |
||||||||||||
1.2 Podmiot wnoszący apelację |
||||||||||||
☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||
☐ oskarżyciel posiłkowy |
||||||||||||
☐ oskarżyciel prywatny |
||||||||||||
☐ obrońca |
||||||||||||
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||
☐ inny |
||||||||||||
0.11.3. Granice zaskarżenia |
||||||||||||
0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||||||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||||||||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||||||||||
☐ |
co do kary |
|||||||||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||||||||
0.11.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji. |
||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. - obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. - obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. - obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. - błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. - rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||||||||
☐ |
||||||||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||||||||
0.11.4. Wnioski |
||||||||||||
☒ |
uchylenie |
☐ |
zmiana |
|||||||||
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
||||||||||||
0.12.1. Ustalenie faktów |
||||||||||||
0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
||||||||||||
Lp. |
Wskazać oskarżonego. |
Wskazać fakt. |
Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód. |
|||||||||
0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||||||||||
Lp. |
Wskazać oskarżonego. |
Wskazać fakt. |
Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód. |
|||||||||
0.12.2. Ocena dowodów |
|||||||||||
0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
|||||||||||
Wskazać fakt |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu. |
|||||||||
0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
|||||||||||
Wskazać fakt |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu. |
|||||||||
. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
|||||||||||
Lp. |
Zarzut |
||||||||||
1. zarzut obrazy przepisów postępowania tj. art. 7 k.p.k. i art. 410 k.p.k. w odniesieniu do oceny zeznań pokrzywdzonego J. M. (1) i wyjaśnień oskarżonej E. J., 2. zarzut błędu w ustaleniach faktycznych poprzez przyjęcie, że oskarżona nie dopuściła się zarzucanego jej przestępstwa |
☒ 1, 2 zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
||||||||||
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny. |
|||||||||||
Zarzuty sformułowane w apelacji prokuratora okazały się zasadne. Zaskarżone orzeczenie zapadło bowiem z naruszeniem reguły obligującej sąd do wszechstronnego rozważenia i wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy. Wykracza ono poza ramy swobodnej oceny dowodów i nie przedstawia ich wszechstronnej analizy. Tymczasem przekonanie sądu pozostaje pod ochroną prawa procesowego, a więc mieści się w granicach sformułowanej w art. 7 k.p.k. swobodnej oceny dowodów, tylko wówczas gdy między innymi stanowi wynik rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i na niekorzyść oskarżonego ( art. 4 k.p.k. ) oraz jest wyczerpująco i logicznie, z uwzględnieniem wskazań wiedzy i doświadczenia życiowego uargumentowane w uzasadnieniu wyroku ( art. 424 & 1 pkt. 1 k.p.k. ). Wymogów powyższych sąd pierwszej instancji nie spełnił. Słusznie wywodzi skarżący, iż sąd rejonowy bezkrytycznie przyznał walor wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonej E. J. powołując się na jej stanowczą i konsekwentną negację popełnienia zarzucanego czynu w całym przebiegu procesu, przy czym uczynił to pomimo, że pozostałe dowody zgromadzone w sprawie, a w szczególności zeznania pokrzywdzonego J. M. (2) i odnosząca się do jego osoby opinia sądowo – psychologiczna, a nadto depozycje pracowników szkoły, której uczniem był chłopiec, a nauczycielem oskarżona tj. E. U., M. M., M. Ł., E. B., winny ukształtować przekonanie o sprawstwie.ww..Tok rozumowania tego sądu przy ocenie relacji małoletniego ma charakter uproszczony i jednostronny i jako taki nie daje się zaakceptować. Sprowadza się bowiem do bezpodstawnego stwierdzenia, że jego wersja dotycząca uderzenia go przez oskarżoną w twarz była w wielu fragmentach zmienna i nielogiczna. Ową ocenę wyprowadził z braku stanowczości po stronie chłopca twierdzącego podczas tego samego przesłuchania przed sądem, odbywającego się w obecności psychologa na etapie postępowania przygotowawczego ( na rozprawie głównej ujawnionego ), że został uderzony przez oskarżoną prawą ręką w prawy policzek, a w obliczu dalszych pytań odnoszących się do mechanizmu zadania ciosu, zasłonił się niepamięcią co do tego, w który policzek i którą ręką otrzymał uderzenie. Sąd merytoryczny nieprawidłowo zinterpretował przekaz werbalny płynący z przesłuchania małoletniego świadka odnośnie sposobu użycia przez nauczycielkę przemocy, zakładając jakoby ten sugerował trafienie go spodnią częścią jej dłoni . Tymczasem lektura procesowej relacji J. M. (2) nie uprawnia do takowej konkluzji, gdyż poza stwierdzeniem w ramach swobodnej wypowiedzi o uderzeniu go w prawy policzek, nie podał on żadnych innych szczegółów. Dopiero na pytania uczestniczącego w czynności przesłuchania prokuratora, stwierdził iż uderzenie zostało zadane prawą ręką, po czym stracił pewność w który policzek został uderzony( protokół przesłuchania w trybie art. 185b k.p.k. z dnia 3 lipca 2018 roku karta 90 ). Nie można zatem wykluczyć, wbrew stanowisku tego sądu, że wystąpiła możliwość wyprowadzenia uderzenia na skos , po przekątnej - choćby grzbietem czyli zewnętrzną częścią prawej dłoni w prawy policzek.. W ocenie sądu odwoławczego najistotniejsze w procesie wartościowania tego dowodu jest jednak brak wątpliwości po stronie chłopca co do faktu zadania mu przez oskarżoną rozważanego uderzenia ręką w twarz i stanowcza wypowiedź, iż wcześniejsza próba złapania go za ucho, z powodu wykonanego z jego strony uniku, nie powiodła się oskarżonej. Taki sam przekaz, jakkolwiek nie obfitujący w szczegóły, ale stanowczy i konsekwentny, dostarczył również protokół przesłuchania małoletniego z dnia 6 czerwca 2018 roku w postępowaniu dyscyplinarnym, prowadzonym przez Komisję Dyscyplinarną dla (...) przy Wojewodzie (...) ( protokół przesłuchania świadka karta 210 – 213 ). Tożsamy sposób zachowania nauczycielki zaprezentował małoletni również swojej matce M. J., gdy ta poinformowana przez wychowawczynię klasy IV a Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w K., przeprowadziła z nim rozmowę ( zeznania świadka M. J. karta 4 – 5, 162 – 163 ). Prawdomówność ww. potwierdzają także zeznania pracowników szkoły: dyrektora E. U. ( karta 9 – 11, 172 -175 ), jego zastępcy M. Ł., (karta 40 – 41, 168 – 169 ) wychowawcy klasy M. M. ( karta 34 - 35 , 175 - 177 ) i pedagoga szkolnego E. B. ( karta 177 - 178 ), którzy niezwłocznie po powzięciu wiedzy o zaistniałym zdarzeniu rozpytali nie tylko J. M. (2), który potwierdził uderzenie go w twarz przez polonistkę, ale także grupę innych uczniów klasy, którzy widzieli tak właśnie zadany przez oskarżoną cios ich koledze. Jeden z nich J. O. został nawet przesłuchany w postępowaniu dyscyplinarnym, opowiedział że widział to uderzenie i wymienił personalia kolegów i koleżanek, którzy tak jak on byli bezpośrednimi obserwatorami zaistniałego incydentu z użyciem przemocy ( protokół przesłuchania świadka ujawniony na rozprawie głównej karta181 – 182, 171 ). Niebagatelne znaczenie w procesie wartościowania dowodu z zeznań świadka J. M. (2) mają wnioski opinii sądowo – psychologicznej, które sąd rejonowy, jak słusznie zauważył skarżący, zupełnie pominął. a które pozwalają zrozumieć dlaczego 11 letni chłopiec miał problem z bardziej precyzyjnym i szczegółowym opisem sposobu działania oskarżonej. Opiniująca wskazała, że poziom rozwoju tego ostatniego orientacyjnie mieści się w granicach szeroko rozumianej normy, co powoduje że jest on zdolny do zeznawania w sposób odpowiadający stadium akcji tzn. jest zdolny relacjonować dane dotyczące działania osób biorących udział w zdarzeniu, która to umiejętność pojawia się około 10 roku życia. Jego zeznania dają gwarancję wierności w odniesieniu do opisu zachowania i działania swojego oraz innych osób. Dziecko w tym wieku nie zawsze jest natomiast w stanie prawidłowo ujmować chronologię i przyczynowość zdarzeń, nie zawsze prawidłowo umieszcza zdarzenia w czasie, może nie rozumieć hierarchicznej struktury zdarzeń, bowiem zdolności te w pełni rozwiną się w późniejszym etapie rozwojowym. Biegła psycholog uznała jego zeznania jako odzwierciedlające sytuację, w której bezpośrednio uczestniczył i jako stanowiące z psychologicznego punktu widzenia wiarygodne źródło informacji w sprawie. Nie stwierdziła u niego zdolności do konfabulacji lub fantazjowania ( opinia karta 114 – 116 ). Rozważania sądu merytorycznego odnoszące się do hipotetycznego przypadkowego zetknięcia ręki oskarżonej z twarzą pokrzywdzonego na skutek jego ruchu czy uniku w reakcji na ruch tej ostatniej, niekoniecznie zasadnie przez niego zinterpretowany jako podjęty z zamiarem wytargania go za ucho, tj. zetknięcia pozbawionego cech uderzenia celowego, wymierzonego z premedytacją i rozmysłem – noszą znamiona dowolności. |
|||||||||||
Wniosek |
|||||||||||
wniosek o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
||||||||||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny. |
|||||||||||
Wyrok podlega uchyleniu z uwagi na zasadność zarzutu błędnej oceny dowodów, która doprowadziła do ustalenia, że oskarżona nie naruszyła nietykalności cielesnej J. M. (2) , gdyż nie zadała mu umyślnie uderzenia ręką w twarz, a w konsekwencji do jej uniewinnienia od zarzucanego czynu. Określona przepisem art. 454 & 1 k.p.k. reguła ne peius nie pozwoliła sądowi odwoławczemu na wydanie wyroku skazującego. W tej sytuacji stosownie do regulacji prawnej art. 437 & 2 k.p.k .jedynym możliwym rozstrzygnięciem było uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Radomsku do ponownego rozpoznania. |
|||||||||||
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|||||||||||
Wskazać wszystkie okoliczności, które sąd uwzględnił z urzędu, niezależnie od granic zaskarżenia |
|||||||||||
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności. |
|||||||||||
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|||||||||||
0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|||||||||||
1.3 1 |
Przedmiot utrzymania w mocy |
||||||||||
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy. |
|||||||||||
0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|||||||||||
1.3.1 1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
||||||||||
Zwięźle o powodach zmiany. |
|||||||||||
0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||||||||||
0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia. |
|||||||||||
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
|||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia. |
|||||||||||
Konieczność umorzenia postępowania |
|||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia. |
|||||||||||
4. |
Konieczność warunkowego umorzenia postępowania |
||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia i warunkowego umorzenia ze wskazaniem podstawy prawnej warunkowego umorzenia postępowania. |
|||||||||||
5. |
|||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia. |
|||||||||||
Wadliwa ocena dowodów i jej następstwa w postaci błędnych ustaleń w zakresie zarzucanego czynu i uniewinnienie oskarżonej od naruszenia nietykalności cielesnej małoletniego J. M. (2). |
|||||||||||
0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||||||||||
Rozpoznając sprawę ponownie sąd rejonowy dokona oceny wyjaśnień oskarżonej i zeznań pokrzywdzonego, uwzględniając dowody i wynikające z nich okoliczności powołane w rubryce 3 niniejszego uzasadnienia, bacząc by była ona niesprzeczna z zasadami określonymi art. 7 i 410 k.p.k., w oparciu o nią poczyni ustalenia faktyczne i wyda odpowiadające im rozstrzygnięcie, odnoszące się do wszystkich dowodów przeanalizowanych przez sąd odwoławczy. Rzecz sprowadza się do ponownej analizy zgromadzonego i zabezpieczonego materiału dowodowego, co usuwa konieczność prowadzenia postępowania dowodowego od początku. Zasadnym wydaje się skorzystanie przez sąd rejonowy z regulacji przepisu art. 442 & 2 k.p.k.. |
|||||||||||
0.15.4. Inne rozstrzygnięcia z wyroku |
|||||||||||
Lp. |
Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku. |
Przytoczyć okoliczności. |
|||||||||
6. Koszty Procesu |
|||||||||||
Wskazać oskarżonego. |
Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku. |
Przytoczyć okoliczności. |
|||||||||
7. PODPIS |
|||||||||||
Podmiot udostępniający informację: Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
Data wytworzenia informacji: