Portal Orzeczeń Sądów Powszechnych

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 8 maja 2014 r.

Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy

w składzie następującym:

Przewodniczący : Sędzia SO Barbara Pięcek

Sędziowie: SO Radosław Olewczyński

SO Dorota Kozarzewska

Protokolant: Anna Paradowska

po rozpoznaniu w dniu 8 maja 2014 r. w Łodzi

na rozprawie

sprawy z powództwa I. Z.

przeciwko Spółdzielczej Kasie Oszczędnościowo-Kredytowej im. F. S. w G.

o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności

na skutek apelacji powódki i pozwanego

od wyroku Sądu Rejonowego w Kutnie VI Zamiejscowego Wydziału Cywilnego z siedzibą w Ł. z dnia 12 września 2013 r. sygn. akt VI C 17/13

I. z apelacji obu stron zmienia zaskarżony wyrok w punktach 1 i 2 nadając im następującą treść:

1. pozbawia częściowo w stosunku do I. Z. wykonalności tytuł wykonawczy - nakaz zapłaty wydany przez Sąd Rejonowy w Łęczycy z dnia 31 sierpnia 2004 r. sygn. akt I Nc 83/04, zaopatrzony klauzulą wykonalności wydaną przeciwko dłużnikom M. K. i G. G. postanowieniem Sądu Rejonowego w Łęczycy z dnia 26 kwietnia 2005 r. zasądzający od M. K., G. G. i T. A. solidarnie na rzecz Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej im. F. S. w G. kwotę 9.749,71 zł (dziewięć tysięcy siedemset czterdzieści dziewięć złotych 71/100) z umownymi odsetkami w wysokości 40% w stosunku rocznym od kwoty 7.188,90 zł (siedem tysięcy sto osiemdziesiąt osiem złotych 90/100) od dnia 26 lipca 2004 r. do dnia zapłaty oraz ustawowymi odsetkami od kwoty 2.560,81 zł ( dwa tysiące pięćset sześćdziesiąt złotych 81/100) od dnia 26 lipca 2004 r. do dnia zapłaty i kosztami procesu w kwocie 1 436,75 zł (jeden tysiąc czterysta trzydzieści sześć złotych 75/100) w zakresie:

a) należności głównej w części obejmującej kwotę 5 862,28 zł (pięć tysięcy osiemset sześćdziesiąt dwa złote 28/100);

b) odsetek umownych naliczanych według stopy rocznej wynoszącej 40% od kwoty 3.301,47 zł (trzy tysiące trzysta jeden złotych 47/100) za okres od dnia 26 lipca 2004 roku do dnia zapłaty;

c) odsetek umownych naliczanych według stopy rocznej wynoszącej 40% od kwoty 3887,43zł (trzy tysiące osiemset osiemdziesiąt siedem złotych 43/100) za okres od dnia 26 lipca 2004 roku do dnia 4 listopada 2008 roku;

d) odsetek ustawowych od kwoty 2.560,81 zł (dwa tysiące pięćset sześćdziesiąt złotych 81/100) w całości;

e) kosztów postępowania w kwocie 1436,75 zł (jeden tysiąc czterysta trzydzieści sześć złotych 75/100) w całości;

2. oddala powództwo w pozostałej części;

II. oddala obie apelacje w pozostałej części;

III. nie obciąża powódki kosztami postępowania apelacyjnego.