Portal Orzeczeń Sądów Powszechnych

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 5 listopada 2015 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi, III Wydział Cywilny Odwoławczy

w składzie następującym:

Przewodniczący: Sędzia SO Bożena Rządzińska

Sędziowie: SO Dorota Kozarzewska

SO Zofia Szcześniewicz

Protokolant: Monika Bura

po rozpoznaniu w dniu 5 listopada 2015 roku w Łodzi,

na rozprawie sprawy

z powództwa E. B.

przeciwko Towarzystwu (...) Spółce Akcyjnej w W.

o zadośćuczynienie i odszkodowanie

na skutek apelacji obu stron

od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi-Widzewa w Łodzi

z dnia 16 kwietnia 2015 roku, sygn. akt I C 490/11

I.  z apelacji pozwanego zmienia zaskarżony wyrok na następujący:

1.  zasądza od Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz E. B. kwotę 32.000 (trzydzieści dwa tysiące) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 21 lutego 2009 roku do dnia zapłaty tytułem zadośćuczynienia;

2.  oddala powództwo w pozostałym zakresie;

3.  zasądza od E. B. na rzecz Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. kwotę 962 (dziewięćset sześćdziesiąt dwa) złote tytułem zwrotu kosztów procesu;

4.  nie obciąża powoda E. B. kosztami procesu od oddalonej części powództwa;

5.  nakazuje pobrać od pozwanego Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi – Widzewa w Łodzi kwotę 2.977,25 (dwa tysiące dziewięćset siedemdziesiąt siedem złotych dwadzieścia pięć groszy) złote tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych od uwzględnionej części powództwa;

II.  oddala apelację pozwanego w pozostałym zakresie;

III.  oddala apelację powoda w całości;

IV.  zasądza od E. B. na rzecz Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. kwotę 640 ( sześćset czterdzieści ) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego;

V.  nie obciąża powoda kosztami sądowymi od oddalonej części apelacji.

SSO Zofia Szcześniewicz SSO Bożena Rządzińska SSO Dorota Kozarzewska