Portal Orzeczeń Sądów Powszechnych

Jako wiarygodne Sąd ocenił zeznania tego świadka, w których wskazywał, że (...) Bank w 2005 r. nie zbierał depozyty we frankach szwajcarskich, a w celu udzielania kredytu walutowego zaciągał pożyczki u spółki(...)(...)Świadczenie powoda opiewające na zwrot wykorzystanego kredytu zostało bowiem określone z wykorzystaniem(...)dwukrotnego przeliczenia zobowiązania według kursu franka szwajcarskiego z dnia wypłaty kredytu i z dnia dokonania płatności każdej z rat. (...)W świetle powyższego, kwestionowane klauzule umowne przewidujące mechanizm denominacji (indeksacji) do franka szwajcarskiego zobowiązań stron umowy kredytu należałoby uznać za niedozwolone postanowienia umowne, gdyby brak było podstaw do stwierdzenia ich nieważności. (...)(...)prawnego, że wiąże je umowa kredytu wyrażonego w złotych polskich, bez indeksacji do franka szwajcarskiego, oprocentowana stopą zmienną zależną od stawki odniesienia, którą strony w umowie odnosiły do WIBOR-u, z jednoczesnym wyeliminowaniem ryzyka kursowego.

(...)rzecz powodów kwotę 103 765,71 franków szwajcarskich (CHF) z ustawowymi odsetkami za(...)(...)– zażądali ustalenia nieważności umowy kredytu o nr (...) \ (...)(...)000 zł z ustawowymi odsetkami do dnia wniesienia pozwu (8.06.2020 r.) do dnia zapłaty, a nadto zwrotu(...)(...)Eliminacja postanowień niedozwolonych skutkuje upadkiem umowy i obowiązkiem zwrotu wzajemnych świadczeń, przy czym powodowie domagają się wyłącznie zwrotu kwot, jakie wpłacili nienależnie na poczet spłaty kredytu w walucie szwajcarskiej do dnia złożenia pozwu (8.06.2020 r.). (...)Wypłata i spłata kredytu miała przy tym następować w(...)na spłatę bezpośrednio w walucie szwajcarskiej lub innej - bezgotówkowo. 12(...)spłacać w PLN równowartość rat kredytu wyrażonych w CHF według wartości(...)mieszczą się w konstrukcji umowy kredytu bankowego, i jako taka stanowi(...)

Umowa została zawarta na kwotę kredytu 209.599,54 zł, którą indeksowano do franka szwajcarskiego. (...)W przypadku wcześniejszej częściowej spłaty kredytu będzie to najkorzystniejszy kurs sprzedaży(...)obowiązujących w Banku danego dnia do chwili złożenia dyspozycji wcześniejszej częściowej(...)(...)Powodowie wnioskowali o kredyt określając jego kwotę jako indeksowaną do waluty wymienialnej, tj. franka szwajcarskego ( (...) ), który został wypłacony zgodnie z umową w złotówkach, zaś wysokość zadłużenia w walucie kredytu (...) , obliczana była według(...)(...)W świetle postanowień umowy kredytu z dnia 27 grudnia 2007 r. nie budzi zatem wątpliwości, że strony zgodnie postanowiły , że kredyt adekwatnie do postulatu powodów zostanie im udzielony(...)obu przypadkach będzie on indeksowany do kursu waluty obcej, czyli franka szwajcarskiego.

Teza orzeczenia: Przesłanki ważności kredytu denominowanego.

Zeznania świadka E. T. , A. P. oraz zeznania powódki wskazują na to, że w trakcie podpisywania umowy powódka znała wyłącznie kwotę określoną w umowie we frankach szwajcarskich, zaś nie znany był kurs według którego ustalona zostanie kwota do wypłaty oraz spłaty. (...)Świadkowie ograniczyli się do wskazania procedury, wedle której zobowiązani byli do informowania klientów o poszczególnych kwestiach dotyczących umów denominowanych do franka szwajcarskiego, co w ocenie Sądu nie(...)(...)(...)znana jest w nich kwota kredytu (wyrażona w umowie w PLN), o tyle umowy denominowane do (...) nie dają się utrzymać(...)złotowe – choć z kwotą kredytu wskazaną w walucie obcej, to(...)(...)Inaczej sprawa przedstawia się z żądaniem zapłaty uiszczonych przez powódkę franków szwajcarskich.

Wskazali, że umowy w ogóle nie przewidywały możliwości oddania do dyspozycji kredytobiorców kwoty kredytu we frankach szwajcarskich ani też możliwości zwrotu kredytu w tej walucie. (...)W uzasadnieniu swojego stanowiska przyznał, że zawarł z powodami obie wskazane przez nich umowy zaznaczając, że są to umowy o kredyt denominowany w walucie obcej – frankach szwajcarskich. (...)Oznaczałoby to, że walutą zobowiązania kredytowego był frank szwajcarski ( (...) ), jednak walutą jego wykonania – zgodnie z treścią umów - miała być waluta polska (PLN). (...)(...)że Bank zobowiązuje się postawić do dyspozycji kredytobiorcy równowartość określonej kwoty franków szwajcarskich w złotych polskich, lecz nie wiadomo, jak ma być ustalona ta równowartość (według jakiego miernika).

Sygn. akt I C 416/20 UZASADNIENIE Powodowie żądali: 1 ustalenia nieważności umowy kredytu o nr (...) \ (...)(...)ich rzecz kwoty 7 842 franków szwajcarskich (CHF) z ustawowymi odsetkami do dnia wniesienia pozwu (8.06.2020 r.) do dnia zapłaty, 3 zwrotu kosztów procesu. (...)(...)przez strony i niekwestionowanych co do treści dokumentów, jak również zeznań(...)przez Bank: a warunkami udzielenia kredytu mieszkaniowego, zarówno w złotych, jak(...)(...)Wypłata i spłata kredytu miała przy tym następować w(...)na spłatę bezpośrednio w walucie szwajcarskiej lub innej - bezgotówkowo. 15(...)spłacać w PLN równowartość rat kredytu wyrażonych w CHF według wartości(...)mieszczą się w konstrukcji umowy kredytu bankowego, i jako taka stanowi(...)(...)(...)zadłużenia w CHF po wypłacie kredytu. 59 W ocenie Sądu eliminacja(...)cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach(...)oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu. 61 Po wyeliminowaniu z umowy(...)

Teza orzeczenia: Umowa kredytu.

Jednocześnie, zaprzeczył zarzutom powoda kierowanym wobec umowy i przyznał, że pomiędzy stronami (powodem jako konsumentem) doszło do zawarcia umowy kredytu denominowanego do (...) . (...)Harmonogram spłat wyrażony jest w walucie, w której kredyt jest denominowany. (...)W omawianej sprawie wartość kredytu wyrażona została we franku szwajcarskim, natomiast wypłata kredytu i ustalenie wysokości raty odnosiły się do złotych polskich. (...)(...)(waloryzowane) (...) nadają się niekiedy do utrzymania w mocy po eliminacji(...)znana jest w nich kwota kredytu (wyrażona w umowie w PLN), o tyle umowy denominowane do franka szwajcarskiego nie dają się utrzymać po(...)złotowe – choć z kwotą kredytu wskazaną w walucie obcej, to(...)

(...)okres od dnia 15.04.2020 r. do dnia zapłaty i od kwoty(...)dnia po doręczeniu odpisu pozwu do dnia zapłaty – jako zwrotu(...)opóźnienie od dnia 15.04.2020 r. do dnia zapłaty - jako zwrotu(...)23 ust. 2 Regulaminu udzielania kredytów i pożyczek hipotecznych dla osób(...)(...)(...)niż 3 lata przed zawezwaniem do próby ugodowej. (odpowiedź na pozew)(...)pod inną firmą) podpisali umowę kredytu nr (...) w dniu 28.05.2008(...)formie przedstawionej symulacji wysokości rat kredytu (por. oświadczenie k. 213). (...)Nie był zatem to w żadnej mierze kredyt udzielany w walucie obcej, niezależnie(...)wartość zobowiązania kredytobiorcy w stosunku do pierwotnej kwoty wyrażonej w walucie(...)wprost wspomina o tego rodzaju kredytach) lub zasadami współżycia społecznego, skoro(...)(...)Ich świadomość ryzyka wynikającego z potencjalnej zmiany kursu waluty, do której odnosił się kredyt, wynikać powinna również z tego, że wcześniej w innym banku zaciągnęli i spłacali kredyt podobnie odnoszący się do waluty obcej.