Portal Orzeczeń Sądów Powszechnych

Zważył Sąd Okręgowy, (...) nie obowiązywał jeszcze art. 446 § 4 k.c. , dotyczący instytucji zadośćuczynienia za doznaną krzywdę dla najbliższych członków rodziny zmarłego, gdyż wszedł on w życie dnia 3 sierpnia 2008r. (...)Wskazywano że sam ból, poczucie osamotnienia, krzywdy i zawiedzionych nadziei po śmierci osoby bliskiej nie stanowią podstawy do żądania odszkodowania na podstawie art. 446 § 3 k.c. (...)(...)w orzecznictwie przed wprowadzeniem przepisu art. 446 § 4 k.c. przyjmowano, że brak jest odpowiednika art. 166 kodeksu zobowiązań , ale(...)restrykcyjną linię orzecznictwa poprzez stosowanie art. 446 § 3 k.c. do naprawienia(...)a osobą mu najbliższą pozostaje art. 448 k.c. (...)Wprowadzenie przepisu art. 446 § 4 k.c. nie uchyliło przepisu art. 448 k.c. , zaś jego(...)zadośćuczynienia, jak i wzmocnienia wykładni art. 446 § 3 k.c. wiążącej funkcję tego przepisu wyłącznie z ochroną majątkową.

Roszczenie określone w art. 446 § 3 kc wymaga wykazania szkody majątkowej, natomiast roszczenie określone w art. 446 § 4 kc. ma na celu wyrównanie szkody niemajątkowej i z tego powodu oba świadczenia są rodzajowo odmienne. (...)U. z 2003 r., Nr 124, poz. 1152 z późn. zm.) w zw. z art. 446 § 4 kc. (...)Podstawę prawną sporu w tamtej sprawie stanowił przepis art. 446 § 3 kc w sprawie będącej przedmiotem osądu w niniejszym postępowaniu — art. 446 § 4 kc. (...)Sąd Rejonowy naruszył przepis art. 446 § 4 k.c.

Ustawodawca, wprowadzając w życie przepis art. 446 § 4 k.c. , uznał za celowe jednoznaczne wyróżnienie świadczenia o charakterze niemajątkowym, przysługującego w sytuacji określonej tym przepisem. (...)W zakresie relacji pomiędzy regulacjami z art. 446 § 4 i 448 k.c.(...)konstrukcje zawarte przez ustawodawcę w art. 448 k.c. w zw. z art. 24 § 1 k.c. oraz 446 § 4 k.c. są tożsame w skutkach, zaś to, co je odróżnia, to możliwość zastosowania, z uwagi na umiejscowienie deliktu na osi czasu. Przed dniem 3 sierpnia 2008 r. osoby spełniające przesłanki podmiotowe wynikające z art. 448 k.c. również korzystały z ochrony, jaką po tej dacie doprecyzowano w ramach art. 446 § 4 k.c. (...)Dlatego też nie zasługuje na uwzględnienie zarzut strony pozwanej, że nie ponosi ona odpowiedzialności za naruszenie dóbr osobistych powódki z uwagi na datę deliktu i brak obowiązywania wówczas przepisu art. 446 § 4 k.c.

W tym stanie faktycznym Sąd Okręgowy uznał, iż odpowiednią kwotę zadośćuczynienia za doznaną krzywdę stanowi 70.000zł ( art. 446 § 4 kc ), zaś odszkodowania za znaczne pogorszenie sytuacji życiowej 30.000zł ( art. 446 § 3 kc ). (...)Powódka w swojej apelacji zarzuciła: - naruszenie art. 446 § 4 kc poprzez rażące zaniżenie kwoty zasądzonej tytułem zadośćuczynienia; - naruszenie art. 446 § 3 kc poprzez rażące zaniżenie odszkodowania. (...)(...)swojej apelacji zarzucił naruszenie: - art. 446 § 4 kc poprzez jego(...)jest ona rażąco wygórowana; - art. 446 § 3 kc w zw. z art. art. 6 kc poprzez przyjęcie, że(...)dnia następnego po wyrokowaniu; - art. 100 kpc w zw. z art. 98 kpc poprzez błędne wyliczenie(...)(...)Przewidziana w art. 446 § 4 kc możliwość przyznania przez sąd odpowiedniej sumy zadośćuczynienia za krzywdę nie zakłada bowiem dowolności ocen sądu, a jest jedynie konsekwencją niewymiernego w pełni charakteru okoliczności decydujących o doznaniu krzywdy i jej rozmiarze.

Teza orzeczenia: po ustanowieniu art. 446 par. 4 kc stosowanym odszkodowaniem na podstawie art. 446 par. 3 kc nie jest już objęty uszczerbek niemajątkowy, który winien być wyrównywany na podstawie art. 446 par. 4 kc.

Powódka zarzuciła: – naruszenie art. 446 § 4 kc przez błędne przyjęcie, że właściwą kwotą zadośćuczynienia będzie suma 85.000 zł, naruszenie art. 446 § 3 kc poprzez błędną(...)(...)Należy się zgodzić z wypowiadanym w piśmiennictwie oraz orzecznictwie poglądem, że po ustanowieniu art. 446 § 4 kc nie ma potrzeby ani podstaw do podtrzymywania dominującej wcześniej wykładni art. 446 § 3 kc i uznawania,(...)(...)(...)wyrównywane już nie na podstawie art. 446 § 3 kc , lecz na podstawie art. 446 § 4 kc (por.: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 17 kwietnia 2015 r., III CSK 173/14, LEX nr 1745796). Stąd zawarte w apelacji powódki zarzuty o nieuwzględnieniu w zaskarżonym wyroku przy ustalaniu odszkodowania należnego na podstawie art. 446 § 3 kc pozaekonomicznych aspektów(...)merytorycznie w świetle zmienionego znaczenia art. 446 § 3 kc , po dodaniu art. 446 § 4 kc.

Sąd Okręgowy uznał, że roszczenie jest uzasadnione na podstawie art. 446 § 4 kc. (...)Przewidziane w art. 446 § 4 kc zadośćuczynienie ma kompensować uszczerbek niemajątkowy doznany przez najbliższe osoby zmarłego. (...)Zgodnie z art. 446 § 4 kc zadośćuczynienie z tytułu śmierci osoby przysługuje najbliższym członkom rodziny zmarłego. (...)Ustawodawca wpisał jakoby w przepis art. 446 § 4 kc istnienie tego rodzaju więzi osobistej pomiędzy osobami najbliższymi.

(...)10.00 zł tytułem odszkodowania z art. 446 § 3 k.c. ; - 35.000 zł tytułem zadośćuczynienia z art. 446 § 4 k.c. oraz - 450 zł odszkodowania tytułem zwrotu poniesionych kosztów pogrzebu wg rachunku. (...)Krąg osób uprawnionych do zadośćuczynienia jest w omawianym przypadku taki sam, jak w art. 446 § 3 k.c. (...)Dlatego sformułowanie w art. 446 § 3 k.c. o "znacznym pogorszeniu sytuacji życiowej" nadaje odszkodowaniu z tego przepisu charakter szczególny. (...)W przedmiotowej sprawie powód zgłosił pozwanemu swoje żądanie pismem z dnia 3 czerwca 2013r., doręczonym pozwanemu tego samego dnia, domagając się : - 70.000,00 zł tytułem odszkodowania ( art. 446 § 3 k.c. ), -150.000,00 zł tytułem zadośćuczynienia ( art. 446 § 4 k.c. ).

Teza orzeczenia: 1. Należy dokonać zasadniczej dystynkcji pomiędzy krzywdą osoby bliskiej , o której mowa w art. 446 § 4 kc. a pogorszeniem sytuacji życiowej , o którym mowa w art. 446§ 3 k.c. .Ta ostatnia musi być przede wszystkim oceniana przez pryzmat obiektywnego pogorszenia sytuacji życiowej - rozumianej przede wszystkim, jako pogorszenie sytuacji (...)

Zasadne było co do zasady żądanie zasądzenia zadośćuczynienia na podstawie art. 446 § 4 k.c. (...)W tej sytuacji brak było podstaw do zasądzenia stosownego odszkodowania na podstawie art. 446 § 3 k.p.c. (...)Należy dokonać zasadniczej dystynkcji pomiędzy krzywdą osoby bliskiej, o której mowa w art. 446 § 4 k.c. , a pogorszeniem sytuacji życiowej, o którym mowa w art. 446 § 3 k.c. (...)Zadośćuczynienie określone w art. 446 § 4 k.c. jest odzwierciedleniem w formie pieniężnej rozmiaru krzywdy, a ta nie zależy od statusu materialnego pokrzywdzonego.