Portal Orzeczeń Sądów Powszechnych

Jeśli wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia spowodowanego ruchem pojazdu mechanicznego nastąpi śmierć poszkodowanego, osobom bliskim pośrednio przez to poszkodowanym przysługują roszczenia odszkodowawcze ( art. 446 k.c. ). Wprawdzie w sprawie ma zastosowanie stan prawny sprzed nowelizacji 446 k.c. , obejmującej swym zakresem zadośćuczynienie z § 4 , jednak idea wymienionego przepisu art. 446 § 4 k.c. wskazuje na interpretację przepisu art. 448 k.c. w kontekście roszczeń powodów. (...)Jako podstawę rozstrzygnięcia Sąd wskazał art. 448 § 1 k.c. w zw. z art. 24 k.c. (...)Z podanych wyżej względów Sąd Apelacyjny orzekł jak w sentencji na podstawie art. 385 k.p.c. i art. 386 § 1 k.p.c.

Za chybione uznać również należy argumenty, w których pozwany stara się wykazać, iż nie jest możliwe stosowanie w niniejszej sprawie art. 448 kc , ze względu na nieuprawnione rozszerzenie katalogu roszczeń związanych za śmierć osoby bliskiej ujętych expressis verbis w art. 446 kc. (...)III CZP 76/2010, (OSNC 2011/B poz. 42) , w której Sąd ten dokonując analizy skutków dodania przez ustawodawcę do art. 446 kc treści § 4 uznał,(...)dalszego stosowania w tym zakresie art. 448 kc , przy czym na podstawie art. 448 kc zadośćuczynienie pieniężne przysługuje(...)(...)Roszczenia materialne z tym związane dochodzone są na odrębnej podstawie, jaką stanowi art. 446 § 3 kc. (...)Przenosząc powyższe rozważania na grunt rozpoznawanej sprawy, zauważając podobieństwo treści art. 446 § 4 kc z art. 448 kc w zw. z art. 23 kc , trzeba wskazać,(...)

W związku z tym, ze w następstwie śmierci męża powódka doznała krzywdy oraz znacznego pogorszenia sytuacji życiowej, podchodzi zadośćuczynienia na podstawie art. 446 § 4 k.c. oraz stosownego odszkodowania na podstawie art. 446 § 3 k.c. (...)Z tego względu roszczenie wywodzone z przepisu art. 446 § 3 k.c. było uzasadnione w całości. (...)Natomiast za zasadny należało uznać zarzut naruszenia przez Sad Okręgowy art. 446 §3 k.c. (...)Inaczej mówiąc, w art. 446 § 3 k.c. mowa jest o tego rodzaju szkodzie, która nie podlega naprawieniu na innych podstawach prawnych, w tym na podstawie art. 446 § 4 k.c. , regulującym zadośćuczynienie, jak też w oparciu o art. 446 § 2 k.c. , w(...)

Gdy przed zmianą kodeksu cywilnego z dniem 3 sierpnia 2008r. możliwym było zastosowanie przepisów dotyczących ochrony dóbr osobistych ( art. 24 i art. 448 k.c. ) poprzez objęcie(...)poprzez wprowadzenie § 4 do art. 446 k.c. ( odpowiedź na pozew k 44-48). (...)Przystępując do rozważań merytorycznych należy wskazać, że roszczenie najbliższych członków rodziny zmarłego o przyznanie stosownego zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę przewiduje art. 446 § 4 k.c. (...)(...)rodziny zmarłego przysługuje na podstawie art. 448 k.c. w związku z art. 24 § 1 k.c. zadośćuczynienie pieniężne za doznaną krzywdę, gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 r. (wejście w życie art. 446 § 4 k.c. ). Wprowadzenie art. 446 § 4 k.c. doprowadziło bowiem jedynie do zmiany w sposobie realizacji roszczenia przez skonkretyzowanie osób uprawnionych do jego dochodzenia oraz przesłanek jego stosowania ( por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 11.05.2011r.

(...)za śmierć osoby bliskiej (obecnie art. 446 § 4 kc ). (...)Proponując kryteria ustalania "kwoty odpowiedniej", na gruncie art. 446 § 4 k.c. , doktryna(...)(...)Roszczenia materialne z tym związane dochodzone są na odrębnej podstawie, jaką stanowi art. 446 § 3 k.c. (...)Przenosząc powyższe rozważania na grunt rozpoznawanej sprawy, zauważając podobieństwo treści art. 446 § 4 k.c. z art. 448 k.c. w zw. z art. 23 k.c. , należy wskazać, że K. N. i A. N. (1) łączyły bardzo bliskie relacje rodzinne.

W następstwie tej nowelizacji wprowadzony został do porządku prawnego art. 446 § 4 kc , przewidujący zadośćuczynienie za śmierć osoby bliskiej. (...)Odszkodowanie to obejmuje szkody majątkowe, których nie uwzględnia się przy zasądzeniu renty ( art. 446 § 2 k.c. ). (...)Pogorszenia sytuacji życiowej, o którym mowa w art. 446 § 3 k.c. nie można sprowadzać do prostego zmniejszenia dochodów lub zwiększenia wydatków najbliższych członków rodziny zmarłego. (...)Odszkodowanie należne na podstawie art. 446 § 3 k.c. nie jest odszkodowaniem pełnym w rozumieniu art. 361 § 2 k.c. , lecz z woli ustawodawcy "stosownym", tj. takim, które ułatwi przystosowanie się uprawnionemu do zmienionej sytuacji życiowej.

Dokonując oceny prawnej żądania powoda Sąd uznał, iż co do zasady znajdowało ono uzasadnienie w treści art. 448 k.c. w zw. z art. 24 § 1 k.c. (...)jeszcze przed wejściem w życie art. 446 § 4 k.c. Prawo do życia w rodzinie i utrzymania tego rodzaju więzi stanowi bowiem dobro osobiste członków rodziny i podlega ochronie na podstawie art. 23 i art. 24 k.c. (...)Te bowiem, o ile zaistnieją, podlegają rekompensacie w ramach innych roszczeń , objętych treścią przepisu art.446 § 3 k.c. i art.445 k.c. (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 24.10.2007 r., sygn. akt IV CSK 192/2007, opubl.

(...)krzywdę, powołując się na treść art. 446 § 4 k.c. (...)również powołując się na treść art. 446 § 4 k.c. (...)Patrząc na wymiar ekonomiczny zadośćuczynienia z art. 446 § 4 k.c. , należy je kwalifikować jako podstawowe świadczenie, którego celem jest kompensata powstałej krzywdy, tzn. szkody o charakterze niemajątkowym po stronie najbliższych zmarłego poszkodowanego. Podkreślić należy, że art. 446 § 4 k.c. w żaden sposób nie limituje wysokości zadośćuczynienia, a do jego przyznania wystarczy jedna przesłanka, tj. wykazanie, iż występujący z roszczeniem należy do kręgu najbliższych członków rodziny zmarłego.