Portal Orzeczeń Sądów Powszechnych

Powodowie domagali się stosownych kwot z art. 446 § 4 kc , a nadto powódka wniosła o zasądzenie odszkodowania z art. 446 § 4 kc oraz zwrot kosztów pochówku. (...)Odszkodowanie to obejmuje szkody majątkowe, których nie uwzględnia się przy zasądzeniu renty ( art. 446 § 2 k.c. ). (...)Mimo wszystko należy zauważyć, iż wykładnia art. 446 § 3 kc , nawet przed dodaniem przepisu art. 446 § 4 kc , nie dopuszczała kompensowania samej tylko szkody niemajątkowej spowodowanej śmiercią najbliższego członka rodziny. (...)Toteż praktyczna doniosłość rozwiązania przewidzianego w art. 446 § 3 (zwłaszcza, gdy się ją zderzy z wagą instytucji przewidzianych w art. 446 § 2 i 4 KC ) stała się obecnie stosunkowo mniejsza.

Teza orzeczenia: W świetle art. 34 ust. 1 ustawy z dnia 22.05.2003r. o ubezpieczeniach obowiązkowych, Ubezpieczeniowym Funduszu Gwarancyjnym i Polskim Biurze Ubezpieczycieli Komunikacyjnych brak jest podstaw do dochodzenia od ubezpieczyciela zadośćuczynienia za naruszenia dobra osobistego w postaci szczególnej więzi z członkiem rodziny, który zginął w wypadku (...)

Dodanie § 4 do art. 446 k.c. wywołało wątpliwości odnośnie relacji tego przepisu do art. 448 k.c. (...)U. Nr 116, poz. 731) do polskiego systemu prawnego został włączony przepis art. 446 § 4 k.c. (...)Gdyby bowiem upatrywano takiej podstawy w art. 448 k.c. w zw. z art. 24 k.c. nie byłoby potrzeby rozszerzającej interpretacji art. 446 § 3 k.c. Taki wniosek potwierdza także uzasadnienie powołanej wyżej ustawy z dnia 30.05.2008 r., która wprowadziła do kodeksu cywilnego art. 446 § 4 k.c.

Sąd w pisemnym uzasadnieniu wyroku odnosząc się do żądania powoda wskazał, iż podstawę jego żądania stanowił przepis art. 446 § 3 k.c. (...)W takiej sytuacji, jeśli nawet świadczenia podstawowe denata na rzecz najbliższych członków rodziny zostaną zrekompensowane zgodnie z przepisami art, 446 § 2 k.c. to jednak(...)w ramach odszkodowania z przepisów art. 446 § 2 k.c. pokryć nie można. (...)Ścisłe, pieniężne określenie rozmiarów tych szkód jest niemożliwe i dlatego wchodzi w grę przyznanie „stosownego odszkodowania” na podstawie przepisu art, 446 § 3 k.c. (...)Wprowadzenie przepisu art. 446 § 4 k.c. nie powinno być rozumiane w ten sposób, że w dotychczasowym stanie prawnym art. 448 k.c. nie mógł stanowić podstawy do przyznania zadośćuczynienia za śmierć osoby bliskiej.

Według skarżącej Sąd Apelacyjny dopuścił się również naruszenia przepisów prawa materialnego tj. art. 5 k.c. oraz art. 446 § 2 i 3 k.c. (...)Sporna była jedynie ocena tej sytuacji z punktu widzenia przepisu art. 446 § 3 kc. (...)Tego rodzaju wykładnia art. 446 § 3 kc nie może być zaaprobowana. (...)Stąd na podstawie art. 386 § 1 kpc oraz art. 446 § 3 kc Sąd Apelacyjny orzekł jak w punkcie I sentencji wyroku.

Oceniając znaczenie ustalonych zdarzeń, Sąd Okręgowy za częściowo uzasadnione uznał roszczenia powodów oparta na art. 446 § 4 k.c. , jak również żądanie K. M. (1) dotyczące zasądzenia, zgodnie z art. 446 § 1 k.c. , zwrotu dalszych kosztów nagrobka w kwocie 10500 zł. (...)Wszystkie zarzuty dotyczyły wysokości świadczeń zasądzonych przez Sąd Okręgowy na podstawie art. 446 § 4 k.c. (...)Od 3 sierpnia 2008 r. podstawę przyznania zadośćuczynienia na rzecz bliskich osoby zmarłej w wyniku deliktu stanowi art. 446 § 4 k.c. (...)Było więc przyczyną doznania przez powodów krzywdy, której doświadczenie zasługuje na ochronę przewidzianą w art. 446 § 4 k.c.

Roszczenie o odszkodowanie za pogorszenie się sytuacji życiowej z art. 446 § 3 k.c. (...)Uwzględniając w ogóle roszczenie o odszkodowanie z art. 446 § 3 k.c. (...)Wprowadzenie regulacji z art. 446 § 4 k.c. wyłącza potrzebę dotychczas przyjmowanej szerokiej interpretacji art. 446 § 3 k.c. (...)Odszkodowanie przewidziane w art. 446 § 3 k.c. winno przedstawiać konkretną wartość ekonomiczną.

Nr 116 poz. 731) nowelizację art. 446 k.c. poprzez dodanie do tego artykułu § 4 . (...)Roszczenie o rentę i stosowne odszkodowanie z art. 446 § 2 i 3 k.c. jest rodzajowo odmienne od zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę w następstwie śmierci poszkodowanego, dochodzonego na podstawie art. 446 § 4 k.c. (...)Wprowadzenie nowego § 4 do art. 446 k.c. oznaczało powrót do regulacji zawartej w art. 166 Kodeksu zobowiązań . (...)Nie służy zaś temu celowi odszkodowanie z art. 446 § 3 k.c.

Wskazali, że żądają zasądzenia kwot po 70.000 zł na podstawie art. 446 § 4 k.c. - tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę oraz kwot po 43.000 zł na podstawie art. 446 § 3 k.c. - tytułem odszkodowania. (...)(...)doznaną krzywdę w oparciu o art. 446 § 4 k.c. , kwotę 7.000 zł tytułem pogorszenia się sytuacji życiowej w oparciu o art. 446 § 3 k.c. oraz kwotę(...)doznaną krzywdę w oparciu o art. 446 § 4 k.c. , kwotę(...)sytuacji życiowej w oparciu o art. 446 § 3 k.c. i odmówił realizacji dalszych roszczeń. (...)Natomiast na mocy art. 446 § 3 k.c. (...)W tym miejscu należy nawiązać do aktualnej wykładni art. 446 § 3 k.c.