VI Ka 25/20 - wyrok Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze z 2020-07-03
Sygn. akt VI Ka 25/20
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Dnia 3 lipca 2020 r.
Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:
Przewodniczący – Sędzia Andrzej Tekieli
Protokolant: Małgorzata Pindral
przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w J. M. R. (1)
po rozpoznaniu w dniu 3 lipca 2020r.
sprawy S. N. ur. (...) w K., c. J., M. z domu W.
oskarżonej z art. 226 § 1 kk, art. 222 § 1 kk i art. 224 § 2 kk w związku z art. 11 § 2 kk
z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora
od wyroku Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze
z dnia 22 listopada 2019 r. sygn. akt II K 338/19
I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok wobec oskarżonej S. N.;
II. stwierdza, że koszty sądowe za postępowanie odwoławcze ponosi Skarb Państwa.
UZASADNIENIE |
|||||||||||||||||||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
VI Ka 25/20 |
|||||||||||||||||
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1 |
||||||||||||||||||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
|||||||||||||||||||
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||||||||||||||||||
Sąd Rejonowy w Jeleniej Górze sygn. akt II K 338/19 |
|||||||||||||||||||
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
|||||||||||||||||||
☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
|||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel posiłkowy |
|||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel prywatny |
|||||||||||||||||||
☐ obrońca |
|||||||||||||||||||
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
|||||||||||||||||||
☐ inny |
|||||||||||||||||||
1.3. Granice zaskarżenia |
|||||||||||||||||||
1.1.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||||||||||||||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
||||||||||||||||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
|||||||||||||||||
☐ |
co do kary |
||||||||||||||||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||||||||||||||||
1.1.2. Podniesione zarzuty |
|||||||||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||||||||||||||||
☐ |
|||||||||||||||||||
☐ |
brak zarzutów |
||||||||||||||||||
1.4. Wnioski |
|||||||||||||||||||
☒ |
uchylenie |
☐ |
zmiana |
||||||||||||||||
2.
Ustalenie faktów w związku z dowodami |
|||||||||||||||||||
1.5. Ustalenie faktów |
|||||||||||||||||||
1.1.3. Fakty uznane za udowodnione |
|||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|||||||||||||||
2.1.1.1. |
S. N. |
Uprzednia niekaralność oskarżonej |
|||||||||||||||||
karta karna |
251 |
||||||||||||||||||
1.1.4. Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|||||||||||||||
2.1.2.1. |
|||||||||||||||||||
1.6. Ocena dowodów |
|||||||||||||||||||
1.1.5. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
|||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
|||||||||||||||||
2.1.1.1 |
karta karna |
Dowód bezspornie wiarygodny, z aktualnej karty karnej wynika, że oskarżona nie była dotychczas karana. |
|||||||||||||||||
1.1.6.
Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
|||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
|||||||||||||||||
2.1.2.1 |
|||||||||||||||||||
3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
|||||||||||||||||||
Lp. |
Zarzut |
||||||||||||||||||
3.1. |
błędu w ustaleniach faktycznych który miał wpływ na treść zapadłego orzeczenia polegającego na przyznaniu zbyt dużej wagi zeznaniom pokrzywdzonego D. W. złożonym w postępowaniu sądowym, bez dogłębnego wyjaśnienia przez Sąd Rejonowy sprzeczności w zeznaniach złożonych przez pokrzywdzonego w postępowaniu przygotowawczym a zeznaniami pokrzywdzonego złożonymi w postępowaniu sądowym, co skutkowało błędnym ustaleniem, że zgromadzony w niniejszej sprawie materiał dowodowy nie pozwala na przypisanie oskarżonej popełnienia zarzucanego jej czynu z art. 222 § 1 k.k. |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
|||||||||||||||||||
W pierwszej kolejności przypomnieć należy, że wskazany wyżej wyrok Sądu Rejonowego w Jeleniej Górze zaskarżony został tylko w części uniewinniającej od popełnienia czynu z art. 222 § 1 k.k. i art. 224 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., w części zaś skazującej za czyn z art. 226 § 1 k.k. uprawomocnił się w I instancji. Zarzut apelacji Prokuratora Rejonowego w Jeleniej Górze nie zasługiwał na uwzględnienie. Z jego treści wynika, że prokurator zarzucił brak „dogłębnego wyjaśnienia sprzeczności” w zeznaniach pokrzywdzonego policjanta D. W. złożonych w postępowaniu przygotowawczym i postępowaniu sądowym, skarżący abstrahuje jednak od faktu, że każdy wyrok skazujący musi opierać się na konsekwentnych, nie budzących wątpliwości dowodach. Występek kwalifikowany z art. 222 § 1 k.k. i art. 224 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. jest przestępstwem umyślnym w rozumieniu art. 9 § 1 k.k., nie może być popełniony nieumyślnie ( art. 9 § 2 k.k.). Wbrew twierdzeniom skarżącego Sąd I instancji przeanalizował zeznania D. W. z postępowania przygotowawczego i z rozprawy ( str. 3 -4 uzasadnienia wyroku, k. 231 – 231 odwrót akt ). Z zeznań pokrzywdzonego z postępowania przygotowawczego wynika, że podczas interwencji policyjnej przed hotelem (...) w J. oskarżoną S. N. zatrzymywało i obezwładniało 4 policjantów, i w jej trakcie umyślnie kopnęła ona co najmniej trzykrotnie D. W. ( k.51 ). Jednakowoż na rozprawie pokrzywdzony D. W. zeznawał odmiennie. Twierdził wówczas że „…jak już oskarżona leżała na ziemi i policjanci ją obezwładniali oskarżona kopała i szarpała się z policjantami zatrzymującymi ją, wierrzgała nogami na boki. Ja jak zeznawałem to mówiłem że to kopnięcie mogło być nieumyślne, przypadkowe, a powstało w czasie gdy szarpała się ona z tamtymi policjantami. Ja stałem obok i mogłem zostać przypadkowo kopnięty…” ( k.191). Po odczytaniu zeznań z postępowania przygotowawczego pokrzywdzony deklaratywnie stwierdził, że je podtrzymuje jako zgodne z prawdą, zaraz potem jednak zeznał „…ja nie wiem dlaczego w protokole jest zapisane że kopnęła mnie umyślnie, ale prawdopodobnie tak zrozumiał mnie prowadzący, bo on mnie pytał czy ona wiedziała, że ja jestem policjantem. Ja byłem ubrany po cywilnemu i stałem blisko. Być może z tego wynika, że przesłuchujący mnie uznał, że kopnęła mnie umyślnie. Ja uważam jednak, że mogło to być przypadkowo” ( k. 191 odwrót ). Inni policjanci obecni podczas interwencji: D. B. (1) ( k.81 – 83, k.191 odwrót – 192 ), J. B. ( k. 91, k.192 – 192 odwrót ), M. C. ( k.68 – 70 , k. 192 odwrót – 193 ), P. S. (1) ( k.6 -8, k.92 – 93, k.202 – 203 ), M. R. (2) ( k.76 – 78, k.203 ) również nie stwierdzali w swoich zeznaniach aby oskarżona umyślnie naruszała nietykalność cielesną D. W., w ich zeznaniach padają co najwyżej sformułowania że „podczas próby obalenia jej na ziemię wierzgała nogami gdzie popadnie, w wyniku tego jeden z funkcjonariuszy został kopnięty” ( świadek D. B. k. 192 ), względnie że „kopała na oślep” ( świadek P. S. k.7 ). Sąd Okręgowy podziela zapatrywanie Sądu I instancji, że brak jest w sprawie konsekwentnych i wiarygodnych dowodów wskazujących, iż oskarżona umyślnie, poprzez celowe kopnięcia naruszyła nietykalność cielesną funkcjonariusza policji D. W.. Niezależnie od tego iż z dowodów wynika, że uderzenia nogą miały charakter przypadkowy, Sąd Okręgowy ma wątpliwości czy oskarżona w ogóle wiedziała że D. W. jest policjantem, skoro był „po cywilnemu” i bezpośrednio nie uczestniczył w jej obezwładnianiu. Tym samym nie zostały wyczerpane znamiona strony przedmiotowej i podmiotowej przestępstwa z art. 222 § 1 k.k. Sąd Okręgowy rozważał, czy oskarżona S. N. nie wyczerpała swoim zachowaniem jedynie znamion przestępstwa z art. 224 § 2 k.k. Zważywszy na powyższy materiał dowodowy nie ulega wątpliwości, że podczas próby obezwładnienia i zatrzymania przez policjantów oskarżona szarpała się z nimi, wyrywała się, wierzgała nogami próbując uniemożliwić im czynności. Po pierwsze jednak w akcie oskarżenia zarzucono jedynie że oskarżona kopała D. W. naruszając jego nietykalność cielesną, w opisie czynu, nie zawarto innych wyżej wymienionych zachowań wobec innych policjantów. Po drugie dla przypisania przestępstwa z art. 224 § 2 k.k. niezbędne jest ustalenie, że sprawca stosuje przemoc w celu zmuszenia funkcjonariuszy do zaniechania czynności służbowej. Przez przemoc należy rozumieć działania o charakterze ofensywnym, agresywnym wpływające na zmuszanego i jego procesy motywacyjne ( zob. m.in. W. Wróbel, A. Zoll, Kodeks karny, Część szczególna, WKP 2017; A Marek, Kodeks karny , Komentarz Dom Wydawniczy ABC 2005 str.491 ). W realiach niniejszej sprawy funkcjonariusze policji w liczbie 4, mężczyźni, obezwładniali dwudziestokilkuletnią kobietę, w dodatku o drobnej posturze, co miał okazję zauważyć Sąd Okręgowy na rozprawie odwoławczej. Nie sposób w tej sytuacji przyjąć że stosowała ona wobec nich przemoc w rozumieniu wyżej wymienionego przepisu. |
|||||||||||||||||||
Wniosek |
|||||||||||||||||||
o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
|||||||||||||||||||
Zważywszy na całokształt powyższej argumentacji wniosek zawarty w apelacji był niezasadny. |
|||||||||||||||||||
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|||||||||||||||||||
4.1. |
|||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|||||||||||||||||||
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|||||||||||||||||||
1.7. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|||||||||||||||||||
5.1.1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
||||||||||||||||||
Rozstrzygnięcie z pkt II części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku. |
|||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|||||||||||||||||||
Zarzut i wniosek apelacji nie zasługiwały na uwzględnienie z powodów wskazanych powyżej. Brak było również podstaw do ingerowania z urzędu w treść zaskarżonego wyroku. |
|||||||||||||||||||
1.8. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|||||||||||||||||||
5.2.1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach zmiany |
|||||||||||||||||||
1.9. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||||||||||||||||||
1.1.7. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||||||||||||||||||
5.3.1.1.1. |
|||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||||||||||||||||||
5.3.1.2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||||||||||||||||||
5.3.1.3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||||||||||||||||||
5.3.1.4.1. |
|||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||||||||||||||||||
1.1.8. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||||||||||||||||||
1.10. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||||||||||||||||||
6. Koszty Procesu |
|||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||||||||||||||||||
II |
Na podstawie art. 632 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 634 k.p.k. Sąd Okręgowy stwierdził, że koszty sądowe za postępowanie odwoławcze ponosi Skarb Państwa. |
||||||||||||||||||
7. PODPIS |
|||||||||||||||||||
0.1.1.3. Granice zaskarżenia |
||||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
|||||
Podmiot wnoszący apelację |
Oskarżyciel publiczny |
|||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Rozstrzygnięcie o winie w zakresie czynu z art. 222 § 1 k.k. w zw. z art. 224 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. |
|||||
0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||||
☐ |
co do kary |
|||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||
0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||
☐ |
||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||
0.1.1.4. Wnioski |
||||||
☒ |
uchylenie |
☐ |
zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze
Osoba, która wytworzyła informację: Sędzia Andrzej Tekieli
Data wytworzenia informacji: